吉木乃| 肥西| 铁山港| 新城子| 全州| 江都| 永川| 麻江| 平果| 大理| 宁晋| 宝兴| 宁国| 临朐| 绥棱| 安达| 海盐| 通山| 青河| 嘉义县| 沙洋| 屏东| 庆阳| 丰镇| 阿勒泰| 天长| 吉利| 浮山| 青神| 元江| 渠县| 札达| 富拉尔基| 阿克苏| 宁海| 南海| 文水| 永清| 五河| 平利| 陆河| 松原| 循化| 乌当| 来安| 梁子湖| 无棣| 揭阳| 阳西| 凉城| 下陆| 大荔| 宁县| 云溪| 黄骅| 太康| 永城| 自贡| 集贤| 科尔沁左翼中旗| 沙坪坝| 宜城| 比如| 珠穆朗玛峰| 祁东| 合山| 中阳| 腾冲| 乐东| 安福| 平邑| 大龙山镇| 万荣| 汉沽| 栾川| 烟台| 中牟| 景谷| 番禺| 新青| 长岛| 岑溪| 福海| 大港| 阜宁| 东山| 定州| 株洲县| 礼县| 横峰| 原平| 罗城| 浮梁| 瓦房店| 漯河| 赤壁| 宁晋| 荥经| 高港| 普洱| 新洲| 额敏| 青田| 伊金霍洛旗| 浦江| 南浔| 康乐| 古丈| 浑源| 聊城| 金堂| 罗江| 泾县| 道真| 长寿| 大安| 武胜| 龙门| 元阳| 祁连| 樟树| 泾阳| 乌审旗| 连平| 天水| 吴江| 阿克陶| 淮阴| 丰城| 九台| 宁强| 普兰店| 永靖| 正镶白旗| 茂港| 灵山| 洪泽| 定陶| 新荣| 漠河| 东辽| 旬阳| 金坛| 武威| 高碑店| 翁源| 丰润| 平阳| 岳普湖| 莱西| 南郑| 平安| 通榆| 章丘| 西乌珠穆沁旗| 兰州| 会昌| 洱源| 阿勒泰| 丰镇| 准格尔旗| 高县| 柞水| 桃园| 庆元| 沈丘| 青浦| 池州| 商河| 阿城| 东辽| 景宁| 四子王旗| 代县| 黎城| 玛沁| 宜春| 曾母暗沙| 阜新市| 麻山| 南雄| 弥勒| 和顺| 澄海| 新荣| 任县| 贵德| 淅川| 林口| 镇安| 瑞昌| 长白| 南宫| 镇江| 类乌齐| 象州| 广河| 金乡| 台儿庄| 大新| 开化| 蓬莱| 荣县| 塔城| 台北市| 杨凌| 四平| 沙圪堵| 平山| 监利| 陈仓| 宣化区| 全州| 定边| 头屯河| 罗城| 湘东| 连平| 烟台| 宝安| 丰顺| 建始| 清涧| 玉山| 察隅| 定日| 景县| 罗江| 科尔沁左翼中旗| 裕民| 铜陵县| 顺义| 惠来| 白云矿| 永城| 嵊州| 红岗| 萧县| 闵行| 永修| 黄山区| 新干| 高唐| 开县| 遂溪| 武胜| 柞水| 大竹| 乐东| 藤县| 无极| 郁南| 新巴尔虎左旗| 南山| 和顺| 北京| 郯城| 沙县| 新兴| 盐边| 庆元| 垫江| 当阳|

畅通城乡“最后一公里” 山东2020年村村通客车

2019-08-25 13:05 来源:中国日报网

  畅通城乡“最后一公里” 山东2020年村村通客车

  据了解,包括冯女士在内的众多受损消费者和相关人员已向相关部门反映此事,目前,多部门正联合进行调查中。2014年11月,沈某与妻子、父母联名向平安银行申请贷款84万元购买一辆玛莎拉蒂,与银行约定贷款合同分3年归还。

吴江中行结合当地产业结构调整方向,主动对接经信委、中小企业局、科技局,了解企业在发展过程中面临的资金困难,通过相关部委办局的桥梁纽带,积极为企业提供授信支持,开通绿色审批通道,快速及时的完成授信审批,已成功利用“SIP模式”为多家当地科技型企业解决融资方面的问题。据了解,首届大赛聚焦九大命题,从2017年4月份开始,在全国范围内征集作品,先后组织了10场预赛及总决赛。

  ”无锡市蓝藻治理办公室主任陈旭清告诉记者。”据介绍,本次设计大赛将以首届姑苏文创精英挑战赛赛制为基础,在广泛征集方案的同时,增设邀约知名文创公司定向应征环节,兼顾应征方案的数量与质量。

  “压舱石”推进器”协同发力“为发展提供源源不断动力思深方益远,谋定而后动。(高达)(责编:马晓波、张鑫)

镇上农业部门“接单”后及时与养殖户沟通,该养殖户在2017年12月13日关闭了养猪场。

    终于,在2018年2月,民警在重庆警方的大力协助下,利用大数据成功比对了该命案现场提取到的嫌疑人痕迹物证,初步锁定了犯罪嫌疑人裘某。

    可以说,这份“部件清单”把吴中城乡的每盏路灯、每个井盖、每块路牌甚至每棵树都确认了一个具体的“身份证”。日前,无锡市水利局、无锡市太湖办及无锡市环境保护局就目前无锡太湖水域的藻情做了详细介绍。

  对于在走访中发现的问题,制作“流转单”,建立“社区即办、街道交办、部门转办”的分层分级问题处置机制。

  六项系列活动精彩不断古城全域之旅为期一个半月,内容有姑苏美食小吃评选、寻找最美苏式酒店、走读老街上的博物馆、“游学姑苏”古城深度游达人大赛、2017第五届“姑苏杯”实物设计旅游商品大赛和姑苏水show等六大系列活动,其中,“游学姑苏”古城深度游达人大赛和2017第五届“姑苏杯”实物设计旅游商品大赛已经开始接受报名。吴江区纪委还依托专业机构进行社会监督。

    重新划分治理板块的同时,条线资源也在整合。

  在一些集体食堂,比如学校会在食品处理区关键位置装上监控设备,食品贮存、加工等流程通过视频传送到学生就餐场所或门卫室显示屏,供学生与家长随时监督,也会尝试通过互联网平台向实名认证的家长展示。

  他们定期为古井老井清淤,前不久还用项目经费为老井加装井盖,做了统一标牌。有仪式感的土墩墓葬思维源自哪里?孔子家语“不封不树”的墓葬观为何在秦汉时期被舍弃,而源自吴越地区的馒首形墓葬却传承千年?宜兴下湾遗址,又为何吸引国家文物局专家专程前来踏勘?高台墓葬对中原核心文化的形成有何意义?这些问题在宜兴下湾遗址均能找到线索或答案。

  

  畅通城乡“最后一公里” 山东2020年村村通客车

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.wujianzhipk68.cn   来源: 成都商报  2019-08-25 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
聂桥镇 北车营 花园北区 三国地名 香炉山
弼教站 广西区 刘官镇 石埠 新上海商业城